[Err] ORA-30036: unable to extend segment by 8 in undo tablespace 'UNDO'

List tablespaces, size, free space, and percent free:

SELECT df.tablespace_name TABLESPACE, df.total_space TOTAL_SPACE,
fs.free_space FREE_SPACE, df.total_space_mb TOTAL_SPACE_MB,
(df.total_space_mb - fs.free_space_mb) USED_SPACE_MB,
fs.free_space_mb FREE_SPACE_MB,
ROUND(100 * (fs.free_space / df.total_space),2) PCT_FREE
FROM (SELECT tablespace_name, SUM(bytes) TOTAL_SPACE,
      ROUND(SUM(bytes) / 1048576) TOTAL_SPACE_MB
      FROM dba_data_files
      GROUP BY tablespace_name) df,
     (SELECT tablespace_name, SUM(bytes) FREE_SPACE,
       ROUND(SUM(bytes) / 1048576) FREE_SPACE_MB
       FROM dba_free_space
       GROUP BY tablespace_name) fs
WHERE df.tablespace_name = fs.tablespace_name(+)
ORDER BY fs.tablespace_name;