Для начала нужно включить доступ по SSH на странице «Параметры» веб-интерфейса (Сеть → Сетевые службы) и сделать необходимые настройки в SSH-клиенте, например в PuTTY для Windows. На вкладке «Сеанс» забиваем IP-адрес нашего WD My Cloud и сохраняем сеанс под новым названием. На вкладке «Данные» вводим имя суперпользователя root и пароль (по умолчанию — welc0me, в дальнейшем, естественно, лучше его сменить). Нажимаем кнопку «Соединиться» и попадаем в консоль Debian.
Перед установкой Transmission нужно создать на WD My Cloud две новые папки для хранения временных файлов и полных торрентов — Temp и Torrents. Лучше всего их разместить внутри папки Public или какой-то другой папки того же уровня, в противном случае данные будут писаться в системный раздел и быстро сделают твой NAS неработоспособным.
