Кнопка для анимированного перехода на следующее окно в iOS-приложении

Добавим Bar Button Item на навигационную панель окна с табличным представлением. Установим для неё значение свойства System Item на Add.

Свяжем кнопку + с окном.

Итог: